译文

收起展开
闽州的风物景致十分美好,实在令人眷恋不舍,我这一生哪怕在睡梦之中,也常常会回到三山之地。

注释

收起展开
  • 闽州古代州名,治所位于今福建省福州市,唐宋时期是东南沿海的重要都会。
  • 三山福州的别称,因古城内有九仙山、乌石山、越王山三座名山而得名,后世常以三山代指福州。

赏析

收起展开
这两句诗语言质朴直白,没有丝毫雕琢的痕迹,却将深沉的眷恋之情表达得格外动人。

前半句直陈闽州风物之佳,用“可惜”二字带出自己未能久留此地的遗憾,后半句将思念之情延伸到睡梦之中,以“一生魂梦”的夸张表述,把对三山故地的深切怀念写到了极致,余味悠长,是宋代寄怀类诗句中以浅语见深情的典型作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣元绛的传世残句,是他离开福州任所之后所作。

元绛在宋神宗熙宁年间曾任福州知州,在任期间多有惠政,对闽地的山水风物、民俗人情都留下了极深的情感,离任之后始终念念不忘,便写下这两句诗寄托自己的深切怀念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: