译文

收起展开
还有什么人能获得帝王专属的通天宝带,谋略完全契合君主心意的唯有晋国公一人。

注释

收起展开
  • 通天带传说以西王母献给汉武帝的通天犀角制作的腰带,后世用来代指帝王赐予的顶级恩宠信物,极为稀有贵重。
  • 晋公指唐代中期名臣裴度,他辅佐唐宪宗平定淮西藩镇之乱,功勋卓著,深得君主信任,受封晋国公,世称裴晋公。

赏析

收起展开
全诗虽仅两句,篇幅极短,却用典精准凝练,毫无生硬堆砌之感。

诗人先以稀世珍宝通天带作比,极言帝王顶级恩宠的稀缺程度,随后直接点出唯有裴度这样能与君主心意完全同频的社稷重臣,才配享有这份至高恩荣,既暗含了对贤相之才的推崇,也道出了封建时代君臣相知遇合的难得可贵。

创作背景

收起展开
本诗是北宋文人元绛留存的咏史残句,收录于《全宋诗》卷三百一十三中。

元绛历仕仁宗、英宗、神宗三朝,官至参知政事,深谙朝堂治理逻辑,这句短诗正是他借唐代史事抒发对君臣遇合关系的感慨之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: