译文

收起展开
晶莹的秋露饱含清灵气韵,层叠的山峦连绵簇拥,蜿蜒的溪水流淌出纵横交错的波纹,如同天然晕开的奇妙文字。

注释

收起展开
  • 玉露指秋天的白露,因色泽莹白温润如同美玉,故称玉露。
  • 合沓形容山峦重叠、连绵簇拥的样子。
  • 溪成文字指溪水波纹纵横错落,仿佛天然形成的文字形态。

赏析

收起展开
这联诗构思精巧不落俗套,开篇不直接描摹秋山形貌,而是从秋露入手,以「精神」二字化无情景物为有灵之物,将秋日山林清润鲜活的气韵全然托出。

后句的比喻尤为奇绝,诗人将纵横交错的溪水波纹想象成天然生成的文字,把寻常山溪景致写出了文人独有的雅趣,动静相宜意境清逸,尽显宋调写景诗重思理、重妙悟的特色。

创作背景

收起展开
元绛是北宋中期名臣,仁宗天圣年间进士,历官知制诰、参知政事,以吏治清明、文思敏捷闻名。

这两句是他游览江南秋日山景时所作的残句,全诗其余部分散佚未传,仅因写景新奇精妙被后世收录流传。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: