译文

收起展开
神石溪头的月色格外清朗动人,十分美好。
夜色降临之后,不知是谁正在这里倚靠着兰木船桨。

注释

收起展开
  • 神石溪古溪名,因沿岸多奇石而得名,具体地理位置已无详细可考记载。
  • 兰桡桡指船桨,兰桡是用木兰树制成的船桨,是古典诗词中对船桨的美称,也常用来代指游船。

赏析

收起展开
这两句诗笔调清疏空灵,没有堆砌华丽的辞藻,以白描手法点染出月夜溪畔的幽美意境。

前一句直接点出地点与核心意象,将神石溪畔明月独有的澄澈动人的特质铺陈开来,后一句以设问收束,不直接给出答案,反而给整幅静谧的月夜图景添上了一层朦胧的想象空间,余味悠然,尽显宋人绝句小品的清雅韵致。

创作背景

收起展开
元绛是北宋仁宗至神宗时期的名臣,为官颇有政绩,同时以文辞见长,朝廷诸多重要制诰文书都出自其手。

这句诗是元绛散佚诗作中留存的一联,收录于《全宋诗》中,是他早年赴任途中行经江南溪畔时,见月夜清景即兴写下的题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: