大堤行寄万七

孟浩然 · 唐代 · 绝句

大堤行乐处，车马相驰突。
岁岁春草生，踏青二三月。
王孙挟珠弹，游女矜罗袜。
携手今莫同，江花为谁发。

译文

收起
大堤之上是游人游赏行乐的胜地，往来的车马奔驰交错。
每到春回大地青草萌生的时节，正是二三月间人们踏青游春的好时候。
贵族公子手持镶嵌明珠的弹弓，出游的女子夸耀着自己精美的罗袜。
如今我却不能和你携手同游，江畔盛放的春花又为谁而开呢？

注释

收起
  • 驰突形容车马往来奔驰、交错冲撞的热闹状态。
  • 踏青古代传统习俗，指春光明媚时到郊野游览踏青，多在农历二三月间进行。
  • 挟珠弹手里拿着装饰有明珠的弹弓，是古代贵族子弟游春玩乐的常见器具。
  • 矜罗袜夸耀自己穿着精美丝罗织成的袜履，矜是夸耀、自矜的意思。
  • 王孙原指王室贵族子弟，这里泛指游春的青年男子。

赏析

展开
这首诗运用以乐景衬哀情的经典手法，前六句铺陈描摹大堤春日游春的鲜活盛景，车马喧阗、草色青青，公子游女各得其乐，将春日游赏的热闹氛围渲染得淋漓尽致。

全诗笔锋在末尾陡然一转，从满目的繁盛热闹落到自身的孤寂怅惘，昔日与友人携手同游的美好记忆，和此刻独游无人相伴的落寞形成强烈反差，末句以江花为谁发问，把怀人之情寄寓于景物之中，含蓄蕴藉，余味悠长，尽显孟浩然诗作清旷淡远的抒情特色。

创作背景

展开
《大堤行》本是乐府旧题，属《清商曲辞·襄阳乐》，诗中所写的大堤位于襄阳城外，是唐代春日士女游赏的知名繁华胜地。

这首诗作于孟浩然旅居襄阳期间，仲春时节他目睹大堤上游人熙攘的游春盛景，触景生情，思念起许久未见的友人万七，于是写下这首诗遥寄友人，抒发别离后的怅惘与怀人之情。