推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
寒夜
寒夜
孟浩然
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
闺夕绮窗闭,佳人罢缝衣。
理琴开宝匣,就枕卧重帏。
夜久灯花落,薰笼香气微。
锦衾重自煖,遮莫晓霜飞。
落花
霜
闺怨
译文
收起
展开
傍晚闺阁之中绮窗紧闭,佳人已经停下了缝制衣裳的活计。
取出琴来打开装饰华美的琴匣,之后便靠着枕头躺进层层帷帐之中。
夜已经很深了,燃尽的灯芯结成的灯花已经脱落,熏笼散出的香气也渐渐变得淡薄。
厚重的锦被自然足够暖和,哪管那屋外清晨寒霜漫天飞落呢。
纠错
注释
收起
展开
罢
停止,停下。
重帏
层层叠叠的帷帐。
灯花
灯芯燃烧后结成的花状余烬。
薰笼
罩在香炉外,用来熏烘衣物的竹笼。
煖
同“暖”,温暖。
遮莫
任凭,尽管,哪管。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以白描手法细致勾勒闺中女子寒夜的生活场景,含蓄不露,意境清淡悠远。
全诗顺着时间顺序推进,从傍晚闭窗、停缝衣,到开匣理琴、就枕卧,再到夜更深、香气淡,层层铺展场景,虽无一句直接写思怨,却通过细节暗衬出女子的无眠与寂寥:琴理不成反就枕,夜久仍无眠,香气慢慢消散,把独居女子的心事藏在了景物细节里。
最后一句以“锦衾自暖,不惧晓霜”收束,看似平静安然,实则把孤居独处的淡淡愁绪揉进了淡然的叙述里,含蓄蕴藉,余味悠长,正体现了孟浩然诗冲淡自然的风格特点。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗收录于《全唐诗》,属于孟浩然的闺情类诗作,具体创作年份已不可考,是诗人摹写闺中女子日常情态的作品。
孟浩然的创作以山水田园诗闻名,却也有不少写闺情、咏女性生活的细腻之作,本诗便是其中代表。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03