科漏新成

台门新漏一声闻,从此朝昏百刻分。
他日郡人思太守,也须谈及叶参军。
风雨虽昏漏不移,百年应未失毫厘。
须知万户千门里,正得人间吉凶时。

译文

收起展开
州府官署的新刻漏传出第一声报时,从此全天的晨昏时刻都能被精准划分。
日后福州的百姓感念我这个知州的功绩,也一定会提到参与此事的叶参军。
哪怕风雨交加天色昏暗,刻漏的走时也不会偏移,就算用上百年也不会有丝毫误差。
要知道在千家万户的日常生活里,它能准确测算出人间行事的吉凶时辰。

注释

收起展开
  • 科漏又称刻漏、漏壶,是中国古代依靠水滴匀速流动原理计量时间的专用计时器具,是钟表普及之前官方通用的标准计时工具。
  • 百刻古代将一昼夜平均划分为一百个刻度,百刻是古代通用的全天时间计量体系,后世也常用百刻代指完整的时间周期。
  • 叶参军程师孟任职福州时的州府佐官,姓氏为叶,参军是宋代州府设置的低级属官名,全程参与了新式刻漏的设计与调试工作。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通咏物诗描摹器物形态的局限,将计时工具的属性与儒家的为政理念深度绑定,立意高远不落俗套。

开篇两句先写新漏落成的标志性场景,报时声传遍全城,时间秩序从此得以确立,作者不独占创制的功劳,特意点明后人会记住下层佐吏的贡献,足见其胸襟坦荡,体恤下属。

后两句进一步升华主旨,以刻漏风雨不移、分秒不差的特性,暗喻理想的执政者应当持心公正、行事有度,不受外界干扰,始终为民众提供可靠的行为参照,为百姓的日常作息、生产安排乃至吉凶择取提供公允的公共准则,小器物中承载着宏大的治世理想。

创作背景

收起展开
这首诗是程师孟任职福州知州期间所作,北宋熙宁初年,福州当地沿用的旧刻漏误差极大,常常导致晨昏时刻错乱,既影响官府公务开展,也干扰了民众的日常生产生活。

程师孟主持重新研制精度更高的新式刻漏,在精通天文历法的叶姓参军协助下,新式刻漏顺利完工,程师孟欣喜之余写下这两首连章的七言绝句,记录工程成果,也寄寓了自己的施政理念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: