译文

收起展开
山水形胜本就是适宜颐养长生的绝佳境地,
如今整饬一新的城郭已然成为安乐祥和的坊区。

注释

收起展开
  • 长生境指山水秀美、宜居养性、足以延年益寿的胜境。
  • 极乐坊指百姓安居乐业、无比祥和安乐的市井坊里。

赏析

收起展开
这一联对仗极为工稳,「江山」对「城郭」,将自然山水与人工营建的人居空间并举,「自是」点出福州先天形胜之美,「今为」则凸显出后天治理的卓著成效。

全诗没有堆砌华丽的典故,用语平实却情感饱满,既体现出诗人对福州这片土地的由衷喜爱,也暗藏着自己施政有成的欣慰与自得,是宋代地方官员诗作中体现治世理想的代表性佚句。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣程师孟出任福州知州时期的作品。

程师孟在宋神宗熙宁年间主政福州,多有惠民举措:他拓修城池、疏浚河渠、兴办教育,极大改善了当地民生,福州呈现出物阜民安的繁盛景象,这两句便是他目睹治下祥和景象时写下的赞美之辞。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: