译文

收起展开
这座山峰自古以来就常年覆盖着皑皑积雪。
这座古寺自兴建之后便留存着前代的高风遗韵。

注释

收起展开
  • 自昔自古以来,从古以来。
  • 遗风前代流传下来的优良风尚与风范。

赏析

收起展开
这一联对仗极为工稳,上句从自然维度落笔,精准抓住雪峰山最核心的地理标识“多积雪”,直接点出雪峰山得名的缘由,画面素净清冷,意境开阔。

下句由山及寺,转向人文维度,点出古寺传承久远、禅风醇厚的特质,将自然景观的厚重与人文底蕴的深沉融为一体,没有多余修饰,却意蕴饱满,成为后世咏诵雪峰禅寺的经典名句。

创作背景

收起展开
程师孟是北宋仁宗至神宗时期的名臣、诗人,曾两度出任福州地方长官,在闽地期间遍游当地山水名胜与禅林古寺,留下不少相关诗作。

这两句是他游览福州著名的雪峰崇圣禅寺时所作,雪峰山因峰顶海拔高、常年积雪不化而得名,是闽东地区久负盛名的佛教圣地。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: