译文

收起展开
每日不管事务多么繁杂忙碌,我也必定要到官署处理公务,常常忙到夜色深沉的时候,还点着灯在署中办公。

注释

收起展开
  • 要忙事务繁杂、十分忙碌。
  • 长是常常是,总是。

赏析

收起展开
这两句诗纯用白描手法,没有任何典故堆砌与华丽辞藻,以近乎口语化的平实语言记录日常理政的真实状态,将一位恪尽职守、勤勉务实的古代官员形象刻画得真切动人。

诗句没有刻意的抒情渲染,却在质朴的叙事中自然流露出公而忘私的责任感,看似浅白直白,实则意蕴深厚,千百年来一直被视为古代勤政主题诗作的代表性作品,有着跨越时代的感染力。

创作背景

收起展开
程师孟是北宋仁宗、神宗时期的著名官吏,历任多地地方要职,为政简易严明,体恤百姓,素有能吏之名。

这两句是他在福州知州任上的自咏之句,当时他在当地大力兴修水利、兴办学校、整顿吏治,政务千头万绪,始终坚持每日亲赴官署处理公务,常常办公至深夜才归家,事迹被当地士民传为佳话。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: