句 其一八
香焚薝卜岩云院，花发莎罗海山春。
译文
收起展开
在山云缭绕的岩云寺院中焚烧着薝卜香，滨海的春日里娑罗花正纷纷绽放。
注释
收起展开
- 薝卜梵语音译词，也作瞻卜、詹波，原指西域出产的一种黄色香花，常被佛寺用作供香，后世也常指代栀子花。
- 岩云院建在山岩高处、云气缭绕间的寺院，是宋代东南地区常见的山寺名号。
- 莎罗即娑罗树，是原产热带的名贵树种，常被种植在佛寺庭院中，被视为佛门圣树。
赏析
收起展开
这一联诗句对仗精工，意象清寂幽美，完全贴合佛寺的禅意氛围。
诗人将嗅觉层面的焚香香气与视觉层面的花发景致结合，把山寺的清幽和滨海春日的温润融为一体，没有刻意雕琢的辞藻，却营造出空灵淡远的意境，体现了宋代文人亲近禅林、追求清趣的审美风尚。
诗人将嗅觉层面的焚香香气与视觉层面的花发景致结合，把山寺的清幽和滨海春日的温润融为一体，没有刻意雕琢的辞藻，却营造出空灵淡远的意境，体现了宋代文人亲近禅林、追求清趣的审美风尚。
创作背景
收起展开
程师孟是北宋中期著名的地方官员，曾先后出任福州、广州等地知州，在东南沿海为官期间遍访当地名山古刹，留下不少吟咏风物的诗作。
该句是其流传下来的残句，大概率作于他游览岭南滨海佛寺之时，是即景题写的即兴诗句。
该句是其流传下来的残句，大概率作于他游览岭南滨海佛寺之时，是即景题写的即兴诗句。