卧龙山

闻说林泉便访寻,平田一迳上孤岑。
榕阴落处宜千客,荔子生时直万金。
尽放迟回官舍近,不妨闲坐石门深。
四边稻熟征租了,稍惬农家出郭心。

译文

收起展开
听闻此处有清幽林泉我便专程寻访,沿着平野田间的小路登上孤高的山丘。
榕树荫凉洒落的地方足以容纳千位来客,荔枝成熟的时节价值堪比万两黄金。
完全不必担心返回官署太晚,官舍离这里很近,不妨在幽深的石门旁闲坐许久。
四周稻田成熟官府的租税都已征缴完毕,农家百姓出城游赏的心情格外舒畅惬意。

注释

收起展开
  • 孤岑孤立而高耸的小山丘,此处特指卧龙山。
  • 荔子即荔枝,福州自古盛产优质荔枝,宋代时荔枝已是当地极具经济价值的特色物产。
  • 直万金“直”通“值”,形容荔枝价值极高。
  • 征租官府向农户征收田租赋税。
  • 稍惬稍稍感到惬意舒畅。

赏析

收起展开
这是一首兼具山水纪游与民生关怀的七言律诗,前两联侧重写景叙事,将卧龙山的林泉胜景、榕荫荔香的南国风物铺陈开来,画面鲜活生动,充满了浓郁的闽地地域特色。

后两联笔锋一转,从个人游赏的闲情延伸到对农家生计的体察,诗人作为地方官,见租税已毕、农事安定,百姓得以从容游赏郊野,字里行间满是欣慰与松弛的心境,跳出了普通纪游诗仅写个人雅兴的局限,意境平实而温暖,尽显仁厚官吏的开阔襟怀。

创作背景

收起展开
程师孟是北宋著名的地方官吏,曾任福州知州,在任期间兴利除弊,深得当地民众爱戴,遍游福州境内的山水名胜,留下不少咏叹当地风物的诗作。

福州卧龙山即今福州屏山,是当地历史悠久的风景名胜,这首诗正是程师孟某次出城游赏卧龙山时,触景生情写下的纪游作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: