静游亭

石磴高轩榜静游,度年红叶少惊秋。
使君会得山僧意,不放笙歌到上头。

译文

收起展开
登山石阶之上的高敞轩馆,匾额题着“静游”二字,经年长留的红叶,丝毫没有被秋意惊扰的惶惑。
知州我深深领会了山中僧人的清雅意趣,绝不把喧闹的奏乐歌声带到这山巅清净之地。

注释

收起展开
  • 石磴石头台阶,这里指登山的石阶。
  • 高轩高敞的屋宇轩馆,这里指建在山巅的静游亭。
  • 榜题署匾额,这里指匾额上题写着“静游”的字样。
  • 使君汉以后对州郡长官的尊称,这里是作者自指,当时他正担任福州知州。
  • 笙歌泛指奏乐唱歌的喧闹声响,代指世俗的应酬游乐活动。

赏析

收起展开
全诗以淡远清简的白描手法,勾勒出静游亭远离尘嚣的禅意氛围,前两句从景物落笔,写亭踞山巅、红叶安闲的状态,没有寻常秋日诗词里的萧瑟悲秋感,反而透出万物从容的静谧气息。

后两句以生活化的细节衬出主旨,用“不放笙歌到上头”的选择,点破了“静游”的核心意趣,把官宦身份常伴的俗务纷扰,和山亭的清净禅意做了巧妙区隔,语浅而味长,尽显作者与山僧心意相通的清雅襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣程师孟任职福州知州期间的登临题咏作品。

程师孟在闽地为官时,遍游当地名胜,乌山是他常去的游赏之地,静游亭便是乌山之上一处毗邻禅院的亭阁,这首小诗是他与山僧同游时即兴题写的。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: