枫桥寺

门对云山画不如,师今一念六年居。
迩来寺好尤潇洒,张继留题内翰书。

译文

收起展开
寺门正对着烟云缭绕的青山,景致之美连人工画作都比不上,寺中僧人安住于此,一晃已经过了六年时光。
近来这座古寺的风貌愈发清俊脱俗,还留存着当年翰林学士张继题写的著名诗篇。

注释

收起展开
  • 迩来近来。
  • 潇洒此处形容寺院景致清幽脱俗、气韵不凡。
  • 内翰即翰林学士,唐代曾称翰林为内翰,此处是对张继的雅称。

赏析

收起展开
这首诗没有走常规题咏佛寺的禅意书写路径,而是将自然景观、寺居生活与人文典故巧妙融合。

开篇先以“画不如”三字极言枫桥寺外云山景致的灵动鲜活,远超人工画作的意趣,紧接着点出寺中僧人的安住状态,为古寺添上了一层静谧的禅意底色。后两句笔锋一转,不再描摹寺院实景,直接点出枫桥寺名传千古的核心缘由:唐代诗人张继留下的不朽题诗。全诗篇幅短小却意蕴丰厚,既写出了古寺的清幽之美,也暗合了“景以文传”的文化规律,读来余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人程师孟宦游吴地(今江苏苏州一带)时所作。

枫桥寺即如今苏州的寒山寺,因唐代诗人张继的《枫桥夜泊》一诗名满天下,历来是文人墨客游历苏州的必访之地。程师孟素来喜爱寻访各地名胜古刹,途经枫桥寺时有感于寺院风光与深厚人文积淀,便写下了这首咏赞之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: