游枫桥偶成

傍晚我把船停泊在枫桥边的寺院旁，迎着晚风在轩敞的小屋中闲坐。
对岸平缓舒展的秀美山峦遥遥可见，潺潺的流水漫过了寺院的门槛。
涂着红漆的官船往来于通往京城的水道，青翠的林木挨着城边的村落。
寺院的主人头发已经像霜雪一样白，还嗔怪我到访的次数实在太多。

• 晚泊傍晚时分船只停泊靠岸。
• 一轩一间带窗的轩敞小屋，此处指寺中供游人休憩的敞室。
• 朱舫涂着红漆的彩绘船只，多为古代官府所用的官船。
• 朝天路通往京城朝见天子的水路，此处指枫桥附近连通北宋都城汴京的运河水道。
• 郭村外城附近的村落，郭指古代城邑的外城城墙。

这首五言律诗以平实自然的白描笔触，勾勒出枫桥一带清幽淡远的江南水乡风貌，全无刻意雕琢的痕迹。

全诗前两联移步换景，从停船到闲坐观览，将远山平缓、流水绕寺的温润景致尽数铺展，画面鲜活松弛，尽显水乡特有的闲适气韵。后两联由景及人，往来的官船与近村的青林点出此地既连通交通要道又远离市井尘嚣的独特位置，末句以老僧嗔怪常客的生活化细节收尾，诙谐亲切，尽显诗人与寺主之间不拘形迹的深厚交谊，也流露出诗人对这处胜景发自内心的喜爱。

程师孟是北宋中期著名的地方能臣，历任多地州府长官，治绩卓著，晚年退居吴地，十分喜爱苏州一带的山水名胜。

枫桥是苏州近郊的经典游览胜地，这首诗便是他某次重游枫桥旁的寺院时即兴写下的纪游作品，当时他已经多次到访此处，与寺中老僧相熟，交往十分随性。