题共乐亭

千门日照珍珠市,万瓦烟生碧玉城。
山海是为中国藏,梯航尤见外夷情。

译文

收起展开
阳光遍照千家万户的珠宝集市,万瓦连绵云烟升腾,整座城池如同碧玉雕琢而成。
山海之间尽是中原大地的丰饶宝藏,梯山航海远道而来的客商,更能让人窥见域外的风土人情。

注释

收起展开
  • 珍珠市指代福州城内珠宝贸易兴盛的街市,是当时海外商贸高度发达的典型缩影。
  • 碧玉城形容福州城在云烟笼罩之下,如同碧玉雕琢一般秀美坚固。
  • 梯航原指登山、航海两种长途跋涉的方式,这里代指不远万里远道而来的海外客商。
  • 外夷情这里指域外各国的风土人情,以及中外民间商贸往来的相关情形。

赏析

收起展开
这首诗前两句以精工的对仗落笔,从登临共乐亭的俯视视角展开,将福州城白日里街市熙攘、屋瓦连云、烟霭缭绕的盛景刻画得极具画面感,用珍珠、碧玉两个意象,精准点出滨海商贸都市的富庶特质。

后两句由写景转向咏怀,拓开全局视野,既点明了福州山海环抱、物产丰饶的天然禀赋,又以梯航通商的细节,生动展现出北宋时期福州作为海上丝绸之路核心节点的开放格局与包容气象,全诗笔力开阔,没有堆砌华丽辞藻,却满溢着对当时城市兴盛局面的由衷赞叹。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋熙宁年间,当时程师孟正担任福州知州。

程师孟主政福州期间兴修文教、疏浚河道,大力扶持海外贸易,他在福州子城之上修建共乐亭,公余之时登临览胜,俯瞰全城富庶繁华的景象,有感于福州作为东南沿海商贸大港的开放盛景,便写下了这首题亭诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: