越山亭

江山千古仙人地,城郭三春刺史天。
文士莫如今日盛,方袍更比别州偏。

译文

收起展开
这片江山是传承千年的仙人栖居胜地,城郭之内正是我作为知州治下的春日和暖时节。
文人学士的盛况没有比今日更兴盛的,此地僧人群体的风气也比其他州郡更为突出。

注释

收起展开
  • 三春指春季的孟春、仲春、季春三个月份,代指整个春日。
  • 刺史原本是唐代州郡最高行政长官的正式称谓,宋代常将其作为知州的雅称,这里是作者的自指。
  • 方袍原本指僧人所穿的方形袈裟,在诗中用来代指僧人、佛门人士。

赏析

收起展开
这首诗没有刻意描摹越山亭周边的山水形貌,全程以人文视角铺陈当地的风物底蕴,笔调雍容从容。

首联从时空两个维度落笔,先点出此地历史悠远、传有仙人遗迹的灵秀属性,再收束到当下治下春日融融的太平景象,气度开阔舒展。后两句转而赞叹当地文教兴盛、释道文化也格外繁荣的独特风貌,字里行间流露出作者作为地方官治理一方的自得与欣慰,也侧面反映出北宋中期福州地区文化蓬勃发展的真实历史面貌。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋熙宁年间,当时程师孟正担任福州知州。

越山亭坐落于福州城北的越山(今屏山)之巅,程师孟在任期间整顿地方政务、兴修文教设施,常与当地文人、僧道交游,登临越山亭览胜时有感于当地人文繁荣的景象,便写下了这首抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: