游玉尺山寺

永日清阴喜独来,野僧题石作吟台。
无诗可比颜光禄,每忆登临却自回。

译文

收起展开
漫长的夏日里林间满是清凉树荫,我欣然独自前来,山中的野僧在石壁上题字,筑成了可供吟咏的高台。
我的诗作水平比不上南朝的颜光禄颜延之,每每回忆起此番登临的情景,总觉愧不敢题便自行折返。

注释

收起展开
  • 永日漫长的白昼,这里特指夏日悠长的白天。
  • 吟台可供诗人吟咏题诗的高台。
  • 颜光禄即南朝宋著名诗人颜延之,他官至紫光禄大夫,世称颜光禄,与谢灵运并称“颜谢”,是刘宋时期山水诗的代表人物。
  • 登临登山游览,这里指此次造访玉尺山寺的行程。

赏析

收起展开
这首七言绝句笔调闲淡清雅,完全脱去了世俗应酬的烟火气。

开篇写独游的兴致,悠长夏日、清阴满径,野僧题石筑台的雅事,共同烘托出山寺远离尘嚣的清幽氛围,尽显诗人不受俗事羁绊的悠然襟怀。后两句化用典故,以颜延之的诗才自比谦退,既暗赞此处山水之美足以催生传世佳作,又将自己面对佳景时的珍重惜才之意写得含蓄深沉,余味悠长,是宋代纪游诗中颇具特色的小品佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人程师孟任福州知州期间所作。

玉尺山位于福州城西,山上古寺掩映,是当地知名的游览胜地,程师孟在闽任职期间多有善政,政务之余喜好寻访当地山水名胜,留下了数十首纪游题咏诗作,本诗便是他独游玉尺山寺时的感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: