又会宿猿洞

永感无心恋搢绅,十年不起卧龙身。
一朝黄纸除书下,八郡衣冠尽望尘。

译文

收起展开
我早已全然无意于贪恋仕宦的荣华,多年来像隐居的卧龙一样不曾出仕。
一旦朝廷的任命文书从宫中下发,所辖八郡的官绅士人全都望风追随仰慕。

注释

收起展开
  • 搢绅也作缙绅,古代官员会将朝见用的笏板插在衣带上,后世便以此代指仕宦阶层与官场荣华。
  • 卧龙原指隐居未出的杰出人才,最知名的典故是未出山时的诸葛亮,此处是诗人以卧龙自况,表明自己隐居时便怀抱济世之才。
  • 黄纸除书指皇帝用特制黄纸书写的正式任命官员的文书,是朝廷权威任命的象征。
  • 八郡宋代福州知州管辖八个郡的行政区域,此处代指福州所辖的全部属地。
  • 衣冠原指古代士人的正式服饰,此处代指当地的官绅士大夫群体。

赏析

收起展开
这首诗是诗人的自我心志写照,前两句先叙早年的隐逸之志,没有刻意标榜清高,只用“无心恋搢绅”“卧龙身”两个意象,就写出了自己隐居多年、不轻易追逐功名利禄的从容气度。

后两句笔锋一转,写接到朝廷任命之后,地方官民无不仰慕追随的盛况,没有夸张的修饰,却尽显出仕之后的声望与影响力。全诗用典贴切,气度俊朗爽利,没有丝毫酸腐的文人习气,尽显北宋开明士大夫的自信风神。

创作背景

收起展开
宿猿洞位于福建福州乌山之麓,是宋代当地著名的隐逸名胜,相传早年有隐者驯养猿猴居于此洞,是当时文人游赏题咏的热门去处。

程师孟于宋神宗熙宁年间出任福州知州,为政简严,兴学便民,多有善政,他多次邀约同僚友人游宴宿猿洞,留下多篇同题诗作,《又会宿猿洞》便是其中自述心志的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: