书仲谟先人功德院

高门余庆本光山,不幸流离五代间。
今日太平家可乐,郎君富贵锦衣还。

译文

收起展开
仲谟家族本是光山的显贵世家,先祖积善留下福泽,却不幸在五代乱世中流离失散。
如今天下太平阖家安乐,你功成名就,身着华美官服荣归故里。

注释

收起展开
  • 高门指地位显贵的世家大族。
  • 余庆指先祖行善积德遗留下来的福泽。
  • 五代唐朝灭亡后在中原地区相继建立的后梁、后唐、后晋、后汉、后周五个政权的统称,代指战乱频仍的乱世时期。
  • 锦衣还即衣锦还乡,指获得富贵之后穿着华美官服回到故乡。

赏析

收起展开
这首诗以家族命运的起落为核心线索,前两句追叙先祖的过往,后两句落于当下的荣宠,一悲一喜形成鲜明的时空对照。

全诗语言平实厚重,全无刻意雕琢的华丽辞藻,既肯定了仲谟先祖世代积累的阴德,也暗含对北宋承平时代给寒门、世家子弟提供上升通道的赞颂,寄寓了对友人重振家声的美好祝愿,内容与功德院追思先人的纪念属性高度契合,情感真挚自然。

创作背景

收起展开
这首七言绝句是北宋官员、诗人程师孟为友人仲谟的先祖功德院所题写的作品,创作于北宋中期仁宗至神宗年间。

彼时五代战乱结束已近百年,中原民生安定,不少在乱世中四散飘零的世家后人陆续重振家业,修建功德院追思先祖、彰显家族过往荣光,程师孟与仲谟交谊深厚,有感于其家族的兴衰起落,便写下这首题壁诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: