秦少游题郡中蓬莱阁次其韵

半天钟鼓宴峥嵘,早晚阴晴景旋生。
湖暖水香春载酒,月寒云白夜闻笙。
金鳌破海头争出,玉鹭排烟阵自横。
我是蓬莱东道主,倚栏长占日初明。

译文

收起展开
高阁半入云天,钟鼓声声,宴饮气氛豪盛,早晚之间阴晴变幻,眼前景致瞬息万变。
春日里湖水温润香气浮动,我携酒泛舟游赏,月夜清寒云色洁白,深夜里远远传来悠扬笙乐。
传说中的金鳌冲破海浪,争相探出头来,雪白的鹭鸟冲开烟霭,如阵列般自行横排在天际。
我本就是这蓬莱阁的东道主,斜倚栏杆,长久独占那朝阳初升的光明盛景。

注释

收起展开
  • 次其韵古代和诗的一种体式,严格依照所酬和的原诗的韵脚用字次序来创作新诗。
  • 峥嵘此处形容宴饮场面盛大豪壮,气氛昂扬。
  • 金鳌中国古代神话传说中的金色巨鳌,传说负载海中仙山,此处用来形容阁外望海产生的奇幻联想。
  • 东道主原指接待宾客的主人,此处是诗人自指,表明自己作为本地主官,是蓬莱阁的常居主人。

赏析

收起展开
这首诗笔力雄健清畅,写景层次分明,从阁上宴饮的近景落笔,顺次铺展开春日游湖、月夜闻笙的闲居场景,再宕开笔触写海天奇景的浪漫想象,最后收束到自身襟怀的抒发,一气呵成毫无滞碍。

全诗将实景与虚想巧妙融合,金鳌、玉鹭一联想象奇崛,画面动感极强,末尾两句直抒胸臆,尽显诗人开阔洒脱的气度,让整首诗的意境从单纯描摹景致上升到了人格襟怀的彰显,是宋代次韵诗中不可多得的写景佳作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋神宗熙宁年间,当时程师孟出任福州知州,在任期间多有兴建亭台楼阁、游赏吟咏的雅事。

秦观曾为福州郡治内新建的蓬莱阁题诗,程师孟便依照秦观原诗的韵脚创作了这首次韵和作,既描摹了蓬莱阁周边的绝美湖山胜景,也寄寓了自己作为地方主官悠游物外的闲适襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: