译文

收起展开
城里的居民有半数以上都喜好读书向学,街巷中的学校从来不曾出现空置荒废的情况。

注释

收起展开
  • 未尝从来不曾。
  • 虚里巷指分布在街巷中的学校空置荒废,没有足够生源维持正常教学。

赏析

收起展开
这两句诗完全采用写实的白描手法,没有堆砌华丽辞藻也不用生僻典故,以极具概括性的“半读书”点出当地民众的向学热情,又以“未尝虚里巷”的实际场景做补充,鲜活勾勒出一派文教昌盛的祥和图景。

诗句语言浅近直白,却饱含着地方官看到治下教化大行的欣慰与自豪,跳出了普通写景抒情诗的局限,也为后世研究宋代地方教育普及状况留下了珍贵的文学佐证。

创作背景

收起展开
程师孟于宋神宗熙宁年间出任福州知州,他在任期间整修孔庙、广设官学,大力推动当地的文教事业发展,一改此前闽地部分区域文教滞后的局面。

这两句诗正是他目睹福州当地读书向学的浓厚风气之后所作,是对当时地方教化成果的生动写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: