译文

收起展开
昨夜清澈溪畔明月朗照的夜色之中,料想你高洁的魂灵定然不会就此消沉消散。

注释

收起展开
  • 清溪清澈的溪水,此处代指诗人与逝者生前曾一同游赏的江南溪畔之地。
  • 灵魄即魂魄,是对逝者魂灵的敬称,此处也代指逝者生前的品格精神。
  • 消沉此处指湮灭、消散,特指人的精神品格随死亡而彻底消逝。

赏析

收起展开
这两句诗跳出了传统悼亡诗刻意渲染悲戚情绪的惯例,开篇先勾勒出清溪明月澄澈空明的清景,以景衬人,暗喻逝者生前磊落高洁的品格。

后句直接抒怀,没有沉溺于生死相隔的哀痛,反而笃定逝者的精神会长留天地之间,不会轻易消亡,语浅情深,余味温厚沉挚,既足见二人交谊之深,也体现出诗人通透旷达的生命观。

创作背景

收起展开
程师孟是北宋中期著名的地方能臣,历任多地州县官多有惠政,与王安石、苏轼等文坛名流均有交游。

这首诗属于他的《句》系列散佚存世的断句作品,是他悼念亡友时所作,依托二人昔日同游的旧景寄寓追思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: