译文

收起展开
我最喜爱荔枝刚刚成熟的时节,整个人间仿佛都置身于赤色烂漫的赤城仙境之中。

注释

收起展开
  • 荔枝热带亚热带特色果树,成熟后果皮多呈鲜亮的艳红色,果肉甘美多汁,宋代闽地出产的荔枝被视为天下极品。
  • 赤城本是道教传说中的赤色仙境,也指多丹霞红地貌的赤城山,此处用来形容漫山荔枝红透之后,整片区域都如同赤色仙境的奇幻观感。

赏析

收起展开
这两句诗以直白的抒情开篇,直接点出自己对荔枝初熟时节的偏爱,没有用细碎的笔墨去描摹荔枝的外形、口感,而是从整体观感落笔,将漫山红透的荔枝盛景和“赤城”的浪漫仙境意象自然勾连。

全诗没有堆砌华丽辞藻,意境开阔奇幻,既侧面写出了闽地荔枝种植范围之广、成熟时色泽之明艳,也藏着诗人对闽地这片热土的由衷喜爱,短短两句便余味悠长,把寻常风物写出了超凡的仙意。

创作背景

收起展开
程师孟是北宋中后期知名的地方官员,曾在熙宁年间出任福州知州,在闽地任职期间他深入体察当地风土,留下了不少记录闽地风物的诗作。

福建是宋代最负盛名的荔枝核心产区,每到荔枝成熟的盛夏,漫山遍野的艳红果实连成一片,形成极为壮阔的独特景观,这句诗便是诗人目睹荔枝盛景时留下的咏叹断句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: