译文

收起展开
哪一座楼阁修建得如同梵天王的佛宫一般华美壮丽,
桐蕊吐芳、桑花绽蕊,各色春花依次在枝头染出鲜亮的红色。

注释

收起展开
  • 梵王宫原指佛经记载中梵天王居住的宫殿,这里用来形容佛寺建筑的宏伟华美。
  • 次第依次、接连不断,形容事物顺着次序逐一出现。

赏析

收起展开
这两句以问句开篇,先用梵王宫的典故作比,极写佛寺楼阁的超凡气派,跳出了普通写景诗的平白套路,开篇就带有新奇的浪漫色彩。

后一句转笔聚焦暮春风物,选取桐蕊、桑花两种极具江南乡土气息的典型意象,以“次第红”三字写出春光流转、花事渐盛的鲜活动态,画面明丽生动,尽显江南春日佛寺周边的融融暖意。

创作背景

收起展开
程师孟是北宋仁宗至神宗时期的名臣,历任多地地方长官,晚年退居江南,留下不少题咏寺观园林、描摹春日风物的诗作。

这两句是程师孟散佚后仅存的断句作品,是他春日游览江南城郊佛寺时写下的写景名句,全诗其余部分已失传。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: