送程给事知越州

背郭千峰起,涵空一水泓。
风帆人共远,潮屿岁重耕。

译文

收起展开
远离城郭的郊外千峰拔地而起,澄澈的天空倒映在一汪清泓之中。
江上的风帆载着友人一同远去,潮间沙洲上的百姓年年重复耕作。

注释

收起展开
  • 背郭背靠城郭,此处指远离州城郊外的山野区域。
  • 涵空水面涵纳整片天空,形容水域澄澈开阔,水天相接的状态。
  • 潮屿江海沿岸受潮汐影响的沙洲岛屿,越州近海区域多此类可供开垦的土地。

赏析

收起展开
开篇两句以极简的白描手法勾勒出越州的整体山水形胜,千峰环立、一水澄明的画面兼具雄浑与灵秀,精准抓住了浙东地区山海相依的地貌特点。

后两句由写景自然过渡到送别与民生期许,既点出友人走水路赴任的行舟场景,又暗赞越州地方安定、农耕有序,全诗没有直白的送别伤感,将对友人治理地方的祝福藏于清旷的景语之中,格调淡远意蕴深厚。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗至和年间,是沈邈为送别赴越州担任知州的程师孟所作的赠别诗。

程师孟时任给事中,赴任的越州即今浙江绍兴,是当时浙东的经济文化重镇,沈邈此前曾游历浙东,对当地山水风物十分熟悉,因此以越州本地风光入诗寄寓送别之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: