咏麻姑山

晓入麻姑瑞气浮,羽人重喜故人游。
鹤从仙仗归丹穴,药种灵苗满旧洲。
乔木老含春色澹,夜溪寒带月光流。
登临已觉凡尘少,何必区区慕虎邱。

译文

收起展开
清晨踏入麻姑山境,祥瑞之气四处浮荡,山中道士欣喜地迎接故人旧地重游。
仙鹤曾随仙人仪仗如今归藏在炼丹的岩穴,当年种下的灵药灵苗长满了旧日的仙洲。
苍劲的古老乔木含着浅淡的春意,入夜后寒凉的溪水载着月光缓缓流淌。
登临此山之后已经觉得世俗尘虑日渐消减,又何必念念不忘去羡慕那著名的虎丘山呢。

注释

收起展开
  • 麻姑山道教名山,在今江西南城西南,传说为女仙麻姑得道之处,是道教三十六洞天之一。
  • 羽人古代对道士或仙人的别称,因传说仙人能够飞升羽化,故以此代称。
  • 仙仗仙人出行时的仪仗队列。
  • 丹穴传说中仙人炼制丹药的山洞。
  • 灵苗传说中仙家种植的珍稀灵草灵药。
  • 凡尘世俗世界的种种尘俗杂念。
  • 虎邱即虎丘山,在今江苏苏州,是江南久负盛名的游览胜地,“邱”是“丘”的异体字。

赏析

收起展开
这首七言律诗以游踪为叙事线索,开篇便直接渲染出麻姑山仙气氤氲的整体氛围,将实景观感与道教传说自然融合,毫无典故堆砌的生硬感。

中间两联对仗极为工整,颔联承接首联的仙意氛围,将鹤归丹穴、药满旧洲的古老传说写得鲜活可感,颈联转写当下的实景,古木含春、寒溪流月,画面清寂幽美,意境空灵出尘,完全没有世俗名山的喧嚣感。

尾联直抒胸臆,将麻姑山的绝尘胜境与天下闻名的虎丘做对比,点明此地足以涤荡人心中的尘俗杂念,无需再去羡慕别处的名胜,既自然收束了全诗的游赏之感,也凸显出诗人对麻姑山清幽隐逸氛围的由衷喜爱。

创作背景

收起展开
麻姑山位于江西南城西南,是中国道教名山,因传说中女仙麻姑在此修道成仙而得名,山中多有丹灶、仙坛等道教遗迹,历代文人多登临题咏。

这首诗是宋代文人陈陀宦游江西期间,慕名登临麻姑山览胜访道时所作,诗人被山中清幽绝尘的氛围感染,结合流传已久的麻姑仙迹传说,写下了这首咏赞麻姑山胜境的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: