译文

收起展开
我一次参加科举便登上了英才荟萃的进士龙虎榜,不出十年就将跻身中枢机要的凤凰池施展抱负。

注释

收起展开
  • 龙虎榜典出唐代,贞元年间欧阳詹等多名才士同登进士第,时人称为龙虎榜,后世用来代指人才荟萃的进士榜单。
  • 凤凰池魏晋时期中书省地处宫禁苑中,掌管朝廷机要事务,接近皇帝,被称为凤凰池,后世用来代指中枢核心机构,也泛指宰相要职。

赏析

收起展开
这联诗笔调爽利明快,将新科状元踌躇满志的昂扬意气展现得淋漓尽致。

全诗对仗极为工整,“一举”对“十年”,“首登”对“身到”,“龙虎榜”对“凤凰池”,字面雄健阔大,直抒胸臆没有多余修饰,既写出了科举得中的狂喜,也道出了古代士人渴望跻身政治核心、实现济世抱负的普遍心态,因此千余年来始终在读书人当中广为传诵。

创作背景

收起展开
这联诗句是北宋状元张唐卿登第之后所作的明志名句。

张唐卿少年聪颖,于宋仁宗景祐元年(公元1034年)高中状元,时年二十七岁,登第之后意气风发,写下这联诗抒发自己的政治理想,此作也成为后世广为流传的咏科举的经典名句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: