庆历八年四月二十八日汉体书二诗·其二
腰间宝剑七星文，臂上雕弓百战勋。
见说云中擒黠虏，始知天上有将军。
见说云中擒黠虏，始知天上有将军。
你腰间佩戴的宝剑镌刻着北斗七星纹饰，臂膀上挎着雕花纹的良弓，立下了身经百战的卓著功勋。
听闻你在云中故地擒获了狡黠的敌寇，才知道世间真有如同从天而降的神威将军。
译文
收起注释
收起- 七星文古代名剑上镌刻的北斗七星纹样，是勇武与权威的象征。
- 雕弓雕有精美花纹的良弓，是古代武将的标志性装备。
- 见说听闻、听说。
- 云中汉代北方边防重镇云中郡，治所在今内蒙古托克托东北，此处代指边疆征战之地。
- 黠虏狡黠的敌寇，此处代指叛乱的王则部众。
赏析
展开
这首御制诗风格刚健豪迈，完全跳出了北宋宫廷诗柔靡绮丽的传统窠臼，笔力雄健气象开阔。
开篇两句以“七星宝剑”“雕花良弓”两个极具辨识度的武将意象，白描勾勒出狄青征战沙场的英武形象，不用多余修饰就将百战宿将的飒爽风姿展现在读者眼前。后两句巧妙化用汉代云中守的典故，不直接直白夸赞，而是用“始知天上有将军”的赞叹收束，把对功臣的褒扬推到极致，既体现出帝王对将帅的器重爱惜，也侧面反映出北宋中期边患频仍、朝廷渴求勇武将才的时代背景。
开篇两句以“七星宝剑”“雕花良弓”两个极具辨识度的武将意象，白描勾勒出狄青征战沙场的英武形象，不用多余修饰就将百战宿将的飒爽风姿展现在读者眼前。后两句巧妙化用汉代云中守的典故，不直接直白夸赞，而是用“始知天上有将军”的赞叹收束，把对功臣的褒扬推到极致，既体现出帝王对将帅的器重爱惜，也侧面反映出北宋中期边患频仍、朝廷渴求勇武将才的时代背景。
创作背景
展开
这首诗作于北宋庆历八年（公元1048年），此前北宋名将狄青率军夜袭昆仑关，平定了盘踞贝州的王则叛乱，班师回朝后宋仁宗赵祯为表彰狄青的赫赫战功，亲自以汉隶手书这两首诗赐予狄青，本首是其中第二首。
诗中化用了汉代名将魏尚镇守云中郡、击退匈奴的经典典故，将当朝名将狄青与古之名将的事迹相映照，寄寓了帝王对将帅的极高期许与褒奖。
诗中化用了汉代名将魏尚镇守云中郡、击退匈奴的经典典故，将当朝名将狄青与古之名将的事迹相映照，寄寓了帝王对将帅的极高期许与褒奖。