招通判沈兴宗游五泄

路缘萝茑荫杉松,翠壁丹崖不计重。
天作锦屏环十里,僧开朱屋面千峯。
花闲越鸟钩辀语,谿外秦人髣髴逢。
早晚车驺到山下,篮舆多日待追从。

译文

收起展开
山路沿着萝茑藤蔓蜿蜒前行,杉松成荫遮蔽天日,苍翠的岩壁与赤红的山崖层叠不尽,数不清有多少重。
天然生成的锦绣屏风环绕方圆十里,僧人开辟的红漆屋舍正对着千座秀峰。
花丛间越地的山鸟发出清亮婉转的鸣啼,溪水之外仿佛能遇见躲避秦时战乱的隐士。
盼你近日就带着车马随从来到山下,我早已备好登山竹轿多日,等候与你同游相随。

注释

收起展开
  • 萝茑萝和茑都是蔓生植物,常攀附在松柏等高大树木上生长。
  • 翠壁丹崖苍翠的岩壁与赤红的山崖,用来形容山崖色彩斑斓、奇秀壮丽。
  • 锦屏锦绣的屏风,这里比喻五泄一带连绵的群山如同天然织就的屏风般秀美。
  • 钩辀拟声词,形容鹧鸪等山鸟清亮婉转的鸣叫声。
  • 谿同“溪”,指山间的溪水。
  • 髣髴同“仿佛”,意为好像、似乎。
  • 车驺车马和随行的仆从,这里指代友人出行的车驾。
  • 篮舆古代供人乘坐的竹制轿子,轻便稳当,适合在崎岖的山路上行进。

赏析

收起展开
这是一首邀约友人同游的寄意诗,前六句尽数铺陈五泄的绝美风光,将山林的清幽、崖壁的奇秀、禽鸟的灵动尽数写出,还暗用桃花源的典故,点出五泄如同避世的桃源秘境,极具吸引力。

全诗对仗工整,用词清丽自然,没有刻意雕琢的痕迹,末尾两句直接点出邀约的主旨,直白恳切,既体现出诗人对五泄风光的极度喜爱,也流露了与知己同游山水的热切期盼,情谊真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人丁宝臣出任诸暨县令期间所作。五泄位于今浙江诸暨,是当地著名的山水名胜,以五级飞瀑和清幽原始的山林风光著称。

当时丁宝臣与任州通判的同僚沈兴宗交好,沈兴宗素来喜爱游赏山水,丁宝臣便写下这首诗邀约对方同游五泄,共览当地的奇绝风光。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: