次韵十五日菊 其二

寒芳开晚独堪嘉,开日仍逢小雨斜。
秋尽亭台凋木叶,月圆时节伴蓂花。
幽香不入登高会,清赏终存好事家。
黄蕊绿茎如旧岁,人心徒有后时嗟。

译文

收起展开
耐寒的菊花迟迟绽放格外值得称赏,开放的日子恰好遇上细雨斜飘。
秋意将尽亭台边的树叶都已凋零,月圆的十五时节它静静相伴着蓂花。
它的幽幽香气不曾融入重阳登高的集会,清雅的赏玩终究留存在爱花的雅士家中。
金黄的花蕊翠绿的茎秆还和往年一模一样,世人反倒空自生出迟开的嗟叹。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词和作的常见形式,又称步韵,要求完全依照原作的韵脚用字、先后次序来创作酬和的诗篇。
  • 寒芳代指耐寒的秋菊,因菊花开于秋末天寒之时,故以寒芳相称。
  • 蓂花即蓂荚,传说中古代的祥瑞仙草,随月的朔望开落,这里代指十五前后应时开放的秋花。
  • 登高会指重阳节的民间集会,古俗重阳有登高游宴、赏菊佩茱萸的传统活动。

赏析

收起展开
这首咏菊诗立意不落俗套,没有落入常规咏菊作品堆砌隐逸、高洁陈套的窠臼,专门选取秋深月圆才开放的晚菊作为书写对象,视角十分新颖。

全诗以晚菊“不入登高会”的核心设定,凸显出它不趋附世俗热闹、不迎合流俗赏玩风潮的清雅自持品格,末尾以花姿年年如故、世人却空自嗟叹迟开的对比,将对晚菊的赞赏升华为对不随时序俯仰的独立品性的肯定,语言冲淡自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人丁宝臣的同题组诗作品,属于和韵类咏物诗作。

宋代文人重阳前后素有赏菊登高的社交传统,这首诗专为农历十五才开放的晚菊创作,是诗人酬和友人同题原作的次韵作品,跳出了常规重阳赏菊的书写范式。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: