次韵十五日菊 其一

秋香多日閟英华,霜脱离离抱砌斜。
趁节不随时俗眼,近冬真是岁寒花。
摛辞旧入骚人笔,载酒谁寻醉令家。
曾读南华齐物论,均无迟速可惊嗟。

译文

收起展开
秋菊的清香与芳华多日来深藏未露,霜期过后疏朗的花影傍着台阶斜斜舒展。
它应时绽放却不迎合世俗的审美眼光,临近寒冬才开放,真正是岁寒时节的坚贞之花。
古来文人墨客早已把咏菊的辞章写进诗篇,如今谁还会载着酒去寻访爱菊的隐士之家呢?
我曾经读过《庄子》中的《齐物论》,明白花开的迟早本无差别,完全不必为之惊叹嗟叹。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬唱的一种方式,依照所和诗作的原韵及用韵次序来创作新诗。
  • 閟(bì)隐藏、闭藏的意思,这里指菊花的芳华迟滞未展露。
  • 离离形容花朵疏朗繁茂的样子。
  • 砌台阶。
  • 摛(chī)辞铺陈辞藻,这里指写作咏叹菊花的诗文。
  • 骚人原指屈原,后泛指文人墨客。
  • 南华齐物论《南华经》是《庄子》的别称,《齐物论》是其中的名篇,主旨是阐述万物平等、破除分别心的思想。
  • 惊嗟惊叹嗟叹。

赏析

收起展开
这首咏菊诗跳出了传统咏菊诗作多赞其隐逸风骨的常套,转而从“晚开”的特质切入,托物言志。

前两联先写菊花迟开的形态与品格,点出它不迎合重阳赏菊的世俗风潮,临近寒冬方才绽放,暗合了诗人不肯媚俗、不逐流的处世立场。后两联翻进一层,引入《庄子·齐物论》的哲思,点明花开迟速本是自然常态,不必为晚开嗟叹,体现出诗人通透豁达的生命观,全诗咏物不滞于物,情理交融,毫无说教之感。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人酬唱风气下的产物,作者丁宝臣为仁宗朝进士,与欧阳修、梅尧臣等文人交游密切。

当时友人先作了咏农历九月十五菊花的诗作,丁宝臣依原韵和作了两首,这是第一首,所咏的是比常规重阳菊开得稍晚的秋菊,借物抒怀寄寓自己的人生态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: