书高辛氏庙

祖无择 · 宋代 · 律诗

平昔叙星辰,元功祀事分。
因人列官纪,行道亚皇坟。
高躅追颛顼,徽声压放勋。
淳风今不竞,帝典世无闻。
陵古森乔木,祠新际远氛。
樵苏当季运,血食属明君。
旧壤资庥廕,遗黎荐苾芬。
春秋奏箫鼓,疑是六英文。

译文

收起
上古帝喾平素总叙星辰时序,立下大功被列入祀典分享祭礼。
依循人设官定立官吏纲纪,所行大道仅次于三皇的风范。
崇高的行迹上可追及颛顼,美好的声名远超唐尧放勋。
淳厚的古风如今已然衰微,上古的帝典世间早已无闻。
古老的陵墓旁乔木森森,新建的祠庙连着远天的云氛。
衰乱之世樵夫都敢侵扰陵寝,唯有圣明君主在位时才能让神明永享祭祀。
旧日的故土仰仗先帝的福荫,遗留下的百姓敬献芬芳的祭品。
春秋祭祀之时箫鼓齐鸣,仿佛重现了上古六英的乐声。

注释

收起
  • 高辛氏即帝喾,上古五帝之一,号高辛氏。
  • 元功大功,首要的功绩。
  • 亚皇坟仅次于上古三皇的治道风范,皇坟此处代指三皇的事迹与道行。
  • 高躅崇高的行迹、遗迹。
  • 颛顼上古五帝之一,号高阳氏。
  • 徽声美好的声名。
  • 放勋尧的名号,即唐尧。
  • 淳风淳厚质朴的古风。
  • 血食古代祭祀用牲畜做祭品,故称神明享受祭祀为血食。
  • 庥廕荫庇,福泽护佑。
  • 遗黎遗留下来的百姓,此处指高辛氏旧地的民众。
  • 苾芬指祭祀用的芳香祭品。
  • 六英相传为上古帝喾时的古乐名。

赏析

展开
这首五言排律以咏叹高辛氏的功绩开篇,逐层铺陈上古帝王的崇高德行,将帝喾的功绩与颛顼、唐尧等上古贤君并举,足见诗人对上古治世的推崇。

中段笔锋一转,感慨后世古风衰微、帝典散佚,以陵庙古木森森、新祠接远云的今昔景象对照,寄寓了对当下世风不古的叹惋。

全诗最后落笔于祠庙春秋祭祀的场景,以箫鼓齐鸣仿佛重现上古雅乐的想象收束全篇,既表达了对上古贤君的追慕,也暗含了诗人对当世君主能够追步前贤、复兴太平治世的殷切期盼。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人祖无择游历上古帝王遗迹时所作的咏史怀古诗。高辛氏即帝喾,是上古“五帝”之一,相传为黄帝曾孙,在位时明察秋毫、仁德施民,后世立庙祭祀。

祖无择一生仕宦于仁宗、英宗、神宗三朝,为官正直敢言,多游历各地古迹,这首诗便是他拜谒高辛氏庙时,感怀上古治世、寄寓自身政治理想而作。