记万载风俗三绝 其三
田中多峭石，苍玉乱欹斜。
怪似湘中见，封域近长沙。
怪似湘中见，封域近长沙。
田野之中遍布着陡峭的山石，如同苍色美玉般杂乱地横竖倾斜。
这般奇诡的景致好似在湘中之地见过，此地的管辖疆域紧邻着长沙。
译文
收起注释
收起- 峭石陡峭嶙峋的山石。
- 苍玉青绿色的美玉，这里是对青灰色山石的比喻。
- 欹斜歪斜、错落倾斜的样子。
- 湘中指今湖南中部一带，自古以多奇山怪石的地貌闻名。
- 封域指行政管辖的疆域、地界。
赏析
展开
这首小诗以白描加比喻的手法写当地地貌，将嶙峋山石比作苍玉，既点出了石色的青润，也写出了山石错落的奇态，意象清新生动。
后两句由地貌的相似性自然关联到地理位置的邻近，没有刻意的抒情，却在平实的记述里暗含了赣西与湘楚地域风貌、文化脉络相连的特点，全诗二十字兼具地理写实性与审美趣味，是宋代风土诗的典型短篇佳作。
后两句由地貌的相似性自然关联到地理位置的邻近，没有刻意的抒情，却在平实的记述里暗含了赣西与湘楚地域风貌、文化脉络相连的特点，全诗二十字兼具地理写实性与审美趣味，是宋代风土诗的典型短篇佳作。
创作背景
展开
这组诗作于北宋仁宗庆历年间，当时祖无择出任袁州知州，万载为袁州下辖属县。
诗人在任期间走访地方风物，将当地独有的地貌、民俗特色整理成三首绝句，这首是第三首，专门记录万载县多奇峭山石的地域风貌。
诗人在任期间走访地方风物，将当地独有的地貌、民俗特色整理成三首绝句，这首是第三首，专门记录万载县多奇峭山石的地域风貌。