郁林观三言诗刻

祖无择 · 宋代 · 诗

犯惊涛,航溟渤。
披宿莽,屐崛岉。
愒槃石,解簪韨。
挹飞泉,醒心骨。
挥高论,谢俗物。
思古人,忽终日。
足饮酣,清思逸。
即绝壁,试奇笔。
千万言,苍鲜没。
后有人,为吾拂。

译文

收起
冲破滔天的巨浪,航行在浩渺的渤海之上。
拨开经年生长的荒草,踩着高耸险峻的山岩前行。
在巨大的山石旁休憩闲坐,解下官服冠带放松身心。
舀取飞溅的山泉一饮而下,涤荡心肺筋骨的尘俗疲惫。
挥洒清越高妙的议论,全然抛开世间俗事的牵绊。
追思千年前古贤的遗风,不知不觉就消磨了整日时光。
举杯畅饮直到酒意酣浓,清雅的思绪愈发飘逸飞扬。
迈步走到陡峭的绝壁之前,试着写下这篇奇绝的诗作。
刻下洋洋洒洒的千言文字,任它在苍崖鲜苔间隐没留存。
后世若有同我一般的知音,定会为我拂去石上的尘泥。

注释

收起
  • 溟渤指渤海,这里泛指浩渺的大海。
  • 宿莽经冬不死的荒草,也指山间丛生的野草。
  • 崛岉形容山势高耸险峻的样子。
  • 古义为休息、休憩。
  • 槃石同“盘石”,指体量巨大的山石。
  • 簪韨古代官员的冠簪和绶带,代指官服。
  • 舀取液体的动作。

赏析

展开
这首三言诗古朴简劲,全用仄韵,节奏短促有力,和登山访胜的豪逸情怀高度契合。

全诗从渡海登山写起,层层铺叙游赏的全过程,将放浪山水、摆脱官场束缚的快意,到思古挥毫的豪情尽数展现,把宋代文人崇尚的清雅超脱的隐逸意趣表达得淋漓尽致。

诗作刻于绝壁之上,诗人特意留下“后有人,为吾拂”的期许,将个人的精神意趣跨越时空投射给后世知音,余味悠长,也让这方摩崖石刻拥有了超越文本本身的厚重文化价值。

创作背景

展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,当时祖无择出任海州知州,赴任途中游览东海县云台山的郁林观。

郁林观始建于隋代,是当地著名的道教宫观,观东岩壁留有多处唐宋摩崖石刻,祖无择的这首三言诗便是其中最具代表性的作品,后世将其与唐代的《东海县郁林观东岩壁记》并称,成为云台山重要的人文遗迹。