落星寺

祖无择 · 宋代 · 律诗

金碧共玲珑，楼台浩渺中。
雨花僧讲盛，星石寺基雄。
岩岫庐峰对，波澜蠡泽通。
微红看海日，远绿认江枫。
鸥鸟机心息，潮音梵唱同。
人间群玉府，物外广寒宫。
云衲烝多坏，尘襟到自空。
扁舟五湖客，长此伴支公。

译文

收起
寺宇建筑鎏金嵌玉精巧剔透，座落在浩渺的烟波之间。
高僧讲经之时如同雨花纷坠，依托陨石的寺基气势雄峻。
对面正对着庐山的层层山峦，脚下波涛连通浩瀚的彭蠡古泽。
可以望见初升海日的淡红光晕，能辨认出江岸远染翠色的枫林。
鸥鸟在此全然消弭了功利机心，浪涛声和梵音唱和浑然相同。
这里简直是人间的仙境群玉府，是世俗之外的月中广寒仙宫。
僧人的衲衣经潮气多半已经朽坏，世俗的尘襟到此自然一扫而空。
我这泛舟五湖的闲散游客，愿长久在此相伴高僧隐遁。

注释

收起
  • 雨花出自佛教典故，相传高僧讲经至诚感动天神，坠落天花如雨，此处形容僧人讲经的盛况。
  • 星石即落星岛的陨星巨石，是落星寺的地基依托，也是此地得名的由来。
  • 岩岫山峦峰峦。
  • 蠡泽彭蠡泽的简称，是鄱阳湖的古称。
  • 机心世俗人算计巧诈的功利心思。
  • 群玉府传说中西王母居住的仙界府地，此处用来形容落星寺景致华美如人间仙境。
  • 云衲原指云游僧人的粗布衲衣，此处代指寺院中的僧人。
  • 支公东晋知名高僧支遁，后世常以其名代指才德兼备的僧人。

赏析

展开
全诗采用由近及远、由景入情的铺陈笔法，开篇先勾勒落星寺整体的观感：鎏金饰碧的精巧建筑隐现于浩渺烟波之间，开篇就带出了此地与世隔绝的缥缈仙气。随后逐层铺展寺周胜景：讲经的禅林盛况、星石托寺的雄姿，隔湖相望的庐山群峰、连通大泽的万顷波涛，海日初升的淡红、江岸枫林的遥碧，远近层次分明，声色光影俱全。

诗作后半段自然转入禅意抒发，鸥鸟忘机、潮音与梵唱同频的细节，将此地远离尘嚣的特质写得鲜活可感，诗人将此处比作人间仙府、世外月宫，点出登临之后世俗杂念尽数消解的体验，最终落脚于愿长伴高僧、归隐湖山的情志。全诗对仗精工，意境清旷，融山水形胜与禅家意趣于一体，毫无排律常见的板滞堆砌感，是宋代题咏落星寺诗作中的代表性佳作。

创作背景

展开
这首诗创作于北宋仁宗庆历年间，是祖无择出任江州地方官期间，游历鄱阳湖落星寺时所作。

落星寺位于江西九江鄱阳湖中的落星孤岛之上，相传上古有陨星坠落于此化为巨石，寺院便依石而建，自唐代起便是江南知名禅林胜景，欧阳修、王安石、黄庭坚等北宋文豪都曾到此游历留下题咏，祖无择登临此处见湖山环抱、禅意悠然，心有所感便写下这首五言排律。