和御制赏花钓鱼

祖无择 · 宋代 · 绝句

禁籞春深御幄开,鸣鞘晓出五云来。
花含瑞色三危露,酒湛晴光万寿杯。
香饵得鱼波滉漾,仙音仪凤日徘徊。
微臣叨窃逢辰幸,持橐甘泉此从陪。

译文

收起
宫禁之中春意深浓,皇家御帐缓缓开启,清晨天子车驾的鸣鞭声响从五彩祥云的方向传来。
苑中花朵饱含祥瑞色泽,沾着如仙山产出的清露,美酒盛在万寿杯中,映着晴朗日光澄澈明净。
香饵投下钓得游鱼,湖面波光荡漾,典雅仙乐引得凤凰来仪,连日光都在此处流连徘徊。
微臣我才疏位虚,侥幸生在太平盛世得遇明主恩幸,如今以侍从近臣的身份在宫苑之中陪侍圣驾。

注释

收起
  • 禁籞指皇宫禁苑,是皇家专属的游憩区域,普通官员百姓不得随意进入。
  • 鸣鞘鞘是鞭梢,鸣鞘指天子车驾出行时马鞭挥动发出的声响,代指帝王出行的仪仗队伍。
  • 五云五色祥云,古人认为是帝王出行时伴随出现的祥瑞云气。
  • 三危露传说中仙山三危所产的甘露,此处用来比喻宫苑中花上的清露,赋予其祥瑞寓意。
  • 滉漾形容水面开阔、波光荡漾的样子。
  • 仪凤即凤凰来仪,是上古传说中的祥瑞景象,此处指演奏的音乐典雅动听,引得瑞凤都来应和。
  • 叨窃古代大臣常用的谦辞,指自己才德不足以匹配所处的官位,空占职位。
  • 持橐橐是装书的布袋子,汉代近臣侍从皇帝时往往手持书橐以备随时接受顾问,后世用来代指侍从近臣的身份。

赏析

收起
这是一首典型的宋代宫廷应制诗,整体风格雍容华贵,气象典雅,完全契合皇家游宴的主题氛围。全诗从帝王出行的盛景写起,依次铺陈苑中花露、宴上寿酒、钓鱼盛事、乐奏祥瑞的场景,每一处意象都紧扣“祥瑞”的核心,处处烘托出太平盛世、君臣相得的宴游气象。

作为唱和御制的作品,全诗措辞分寸拿捏得当,既铺陈了皇家活动的华贵盛大,又在尾联以谦辞表达了身为近臣得遇明时的荣幸,没有过度阿谀的俗套,体现出北宋馆阁文臣典型的温润典雅诗风。

创作背景

收起
这首诗是北宋时期的宫廷应制唱和作品。北宋自太宗朝起就形成了暮春时节在后苑举办赏花钓鱼宴的惯例,由皇帝率先创作御制诗,随行的馆阁近臣纷纷赋诗唱和,是彰显盛世文治、君臣同乐的重要宫廷活动。

祖无择身为北宋仁宗至神宗朝的文臣,曾担任知制诰等侍从官职,得以参与这类皇家游宴盛典,写下这首和诗以记录恩荣。