寄献阙下一二知己

祖无择 · 宋代 · 绝句

公道当朝绝比伦,因凭暖笔变孤根。
才冲霰雪游梁苑,便逐风雷化禹门。
南郡已甘抛绛帐,东州何幸佐朱旛。
心怀象魏身江海,两地悠悠欲断魂。

译文

收起
公允道义在当朝无人能及,承蒙诸位知己提笔援手改变我孤寒无援的处境。
我方才顶着霜雪游历过梁苑,便乘着风雷之势跃过禹门得以仕途跃升。
我早已甘愿辞别南郡的讲学生涯,十分荣幸能在东州辅佐持节的地方长官。
我心念朝廷却身处在江湖远地,两处相隔渺远,绵长愁思几乎要让人魂断。

注释

收起
  • 阙下宫阙之下,代指京城、朝廷。
  • 孤根原指孤生的根株,这里代指孤寒无援的自身处境。
  • 梁苑西汉梁孝王修建的著名园林,后世常用来代指游幕、交游的文雅处所。
  • 禹门即龙门,传说鲤鱼跃过龙门就能化龙,后世用来代指科举登第、仕途跃升。
  • 绛帐深红色的帷帐,东汉名儒马融讲学时常设置绛帐,后世代指师长的讲席。
  • 朱旛红色的旗旛,古代地方军政长官出行时的专属仪仗,这里代指地方官府。
  • 象魏古代宫廷外的阙门,是悬挂朝廷法令的地方,后世代指朝廷。

赏析

收起
这首赠友诗用典贴切自然,对仗工整稳当,情感层层递进,是北宋中期文人酬赠类诗作的代表性作品。

开篇先直接称颂朝中知己秉持公心、当世无双,感念对方以文字之力援手自己脱离孤寒处境,开篇就把对友人的感激之情直白道出,毫无虚饰。紧接着连用梁苑、禹门两个经典典故,回溯自己此前交游、登进的仕途经历,将友人的助力暗喻为托举鲤鱼化龙的风雷,把感念之意落到实处。

后两联转而叙说当下的处境,言自己甘愿辞去讲席,有幸在地方辅佐长官,却始终心念远在京城的朝堂与知己,身处在江海远地,两处相隔渺远,愁思绵长几乎断魂,将传统士大夫“身在江湖,心悬魏阙”的情志抒发得沉挚动人,余味悠长。

创作背景

收起
这首诗作于北宋仁宗至和、嘉祐年间,是祖无择外放地方任职期间寄给京城旧友的酬赠之作。

祖无择为宝元元年进士,为官刚直敢言,与朝中多位清流友人交厚,此诗写作时他已离开朝堂中枢赴地方任上,感念昔日知己的提携之恩,同时抒发自己虽居江湖却心系朝廷的情志。