历城郡治凝波亭

祖无择 · 宋代 · 绝句

耽耽层构俯清涟,山色波光晓共鲜。
形胜增雄齐十二,风流素盛客三千。
铺舒柳影眠鸥渚,欺艳莲香载妓船。
公退每来须度日,尘缨未濯媿潺湲。

译文

收起
高耸巍峨的层层楼阁俯瞰着清澄的水波,山的翠色与湖的波光在清晨一同鲜亮明丽。
这处形胜之地为古齐十二城增添了雄姿,此地向来风雅繁盛,素来就有食客三千的人文传统。
舒展的柳影铺在水面,鸥鸟正安眠在水洲之上,载着歌妓的游船驶过,浓郁的香气甚至盖过了莲花的明艳。
我办完公务之后常常来此消磨时光,可还未曾洗净尘世的冠缨,面对潺潺流水不由得心生惭愧。

注释

收起
  • 耽耽形容楼阁巍峨高耸的样子。
  • 层构多层的建筑,这里特指凝波亭。
  • 清涟清澈的水波。
  • 齐十二指先秦时期齐国的十二座城邑,这里代指齐地全境。
  • 客三千用战国时期孟尝君在齐地广招门客、食客三千的典故,形容当地历来人文繁盛。
  • 鸥渚水鸥栖息的水边小洲。
  • 公退办完公务之后的闲暇时间。
  • 尘缨尘世的冠带,代指世俗的官场事务。
  • 潺湲水流缓缓流动的样子,这里暗用“沧浪之水清兮,可以濯吾缨”的古谣典故。

赏析

收起
这首诗是典型的北宋亭台登临诗作,笔法精工,对仗整饬,将景物描写、历史用典与个人抒怀自然融为一体。

首联从凝波亭的地理位置落笔,开篇就点出亭台居高临下的气势,清晨湖山交映的明丽画面扑面而来。颔联化用齐地的历史典故,将眼前的亭台胜景和数千年的地域文脉勾连起来,极大提升了诗歌的厚重感。颈联细写亭下水面的风物,柳影、眠鸥、莲香、游船构成了一幅鲜活雅致的春日湖居行乐图,充满闲适的意趣。尾联收束到个人心境,在流连光景的同时,暗用沧浪濯缨的典故,委婉表达了自己未能完全摆脱官场尘俗、向往归隐自在生活的情志,余味悠长。

创作背景

收起
这首诗是北宋诗人祖无择出任齐州(治所在今山东济南历城)知州期间所作。

祖无择为官清正,在齐州任上多有惠民举措,闲暇时他游览郡治内的凝波亭,观赏湖山胜景,感怀齐地悠久的历史风物,便写下了这首登临抒怀的诗作。