留题泰山孙复先生新居

祖无择 · 宋代 · 绝句

筑室新成日观前,乱云重叠称高眠。
人逢扪虱惊旁若,众望乘驹咏贲然。
名理静谈谁捉麈,古书闲校自磨铅。
行闻天子东巡狩,羽葆亲临此礼贤。

译文

收起
新修的居所坐落在泰山日观峰前,层叠缭绕的云气正适合高卧安眠。
旁人见他扪虱清谈旁若无人都觉惊异,众人盼他乘白马出仕,吟咏《诗经》里贲然来归的篇章。
静坐谈论名理之时谁手持麈尾,闲暇校勘古书亲自磨铅粉改定文字。
很快就会听闻天子东巡泰山,天子的仪仗定会亲临此地礼聘贤才。

注释

收起
  • 日观泰山日观峰,位于泰山绝顶东南,是泰山观赏日出的标志性名胜。
  • 扪虱典出《晋书·王猛传》,王猛不拘小节,边扪虱子边和当世豪杰谈论天下大事,旁若无人,此处用来形容孙复放达率性的名士风度。
  • 贲然语出《诗经·小雅·白驹》“皎皎白驹,贲然来思”,原指贤士出行的样子,此处代指贤士出仕。
  • 捉麈麈是古代清谈名士手持的拂具,后来成为清谈的标志性器物,捉麈即手持麈尾谈论义理。
  • 磨铅古人校勘书籍时常用铅粉涂抹修改错字,磨铅就是研磨铅粉校勘典籍的意思。
  • 巡狩古代帝王离开国都巡行境内视察政务,上古以来就有帝王到泰山巡狩封禅的传统。
  • 羽葆古代天子仪仗中以鸟羽装饰的华盖,此处代指皇帝的车驾。

赏析

收起
这首诗用典贴切自然,毫无堆砌痕迹,精准刻画出北宋初年隐学士人群体的风神面貌。

首联以新居所处的日观峰乱云环绕的清旷环境起笔,不用直接夸赞主人品格,就已经烘托出孙复超然物外的高隐志趣,意境清逸出尘。颔联用两个经典典故,既写出孙复不拘世俗礼法的名士风度,也暗含了朝野上下对他出仕用世的殷切期盼。颈联选取清谈名理、校勘古书两个极具代表性的日常治学场景,将隐居治学的生活写得雅致生动,充满书卷气。尾联以天子东巡、羽葆礼贤的期许收束,既契合北宋仁宗朝崇儒重士的时代氛围,也和后来孙复被朝廷特别征召出山的史实相呼应,全诗格调清雅庄重,是北宋中期尊贤重士社会风气的生动注脚。

创作背景

收起
这首诗作于北宋仁宗年间,是祖无择到访泰山经学家孙复的新居时题写的赠诗。孙复是宋初理学先驱,长期隐居泰山讲学,被尊为“泰山先生”,在朝野都有极高的声望。

当时孙复在泰山脚下新筑成居所,远离尘嚣潜心治学,祖无择作为敬重他的友人登门造访,写下这首诗表达对孙复才德的推崇与期许。