试笔

祖无择 · 宋代 · 绝句

济南通守欲几年,最课无成媿古贤。
却为簿书抛笔砚,每思樵钓负林泉。
浮名自信虽徒尔,薄俸相拘且勉旃。
已共妻孥约生计,会须搔首赋归田。

译文

收起
我担任济南通守已经有数年光景,政绩考核毫无建树实在愧对古代贤达。
反倒因为繁杂的官府文书荒废了笔砚,每每想起樵钓隐居的生活,便辜负了栖身林泉的初心。
我自知虚浮的名声终究是徒劳无益,被微薄的俸禄牵绊暂且勉励自己做好当下。
我早已和妻儿约定好日后的生计安排,到时候定然要辞官归隐,吟咏归田的诗篇。

注释

收起
  • 通守宋代通判的别称,是州府长官的佐官,掌管粮运、水利、诉讼等各类事务。
  • 最课古代对官员的考核评级,这里指政绩考核的最优等级。
  • 媿通“愧”,惭愧。
  • 簿书官府中的文书簿册,代指繁杂琐碎的官务。
  • 樵钓打柴钓鱼,代指隐居乡野的闲适生活。
  • 林泉山林泉石,指代远离尘嚣的隐居处所。
  • 徒尔徒然,白费心力,没有实际意义。
  • 勉旃努力勤勉,“旃”是句末语气助词,为“之焉”的合音。
  • 妻孥妻子和儿女。
  • 赋归田指辞官归隐,创作描写归居田园的诗文,代指归隐的行动。

赏析

收起
这首诗以直抒胸臆的平实笔法,层层递进地展现了封建时代地方佐官典型的仕隐矛盾心境。

开篇先自嘲多年通守任上政绩无多、愧对古贤,奠定了全诗自省自谦的沉挚基调,紧接着点出俗务缠身荒废文事、辜负隐居初心的遗憾,把宦游生涯的身不由己写得十分真切。颈联一转写自己看透浮名、又被薄俸牵绊的现实处境,没有刻意拔高也没有故作清高,完全是士大夫最真实的心态流露。尾联收束到和家人约定归隐的夙愿,点明全诗“赋归田”的核心主旨,语言质朴无华,没有多余的辞藻雕琢,完全是内心真情的自然倾泻。

创作背景

收起
这首诗作于祖无择任职济南通守期间,大致为北宋仁宗庆历末年到皇祐初年。

祖无择为官清正刚直,却长期在地方佐官任上流转,久不得升迁,多年宦游生涯中他早已厌倦案牍劳形的俗务,对山林隐居的生活心生向往,这首《试笔》便是他整理笔墨时直抒胸臆的作品。