赠牛仲容

祖无择 · 宋代 · 绝句

吾君旰食念边陲,天下英雄待聘时。
仁义未行真处士,功名不立岂男儿。
卧龙谁识南阳隐,失马何劳北叟悲。
莫向林泉赋长往,秋风吹子鬓毛衰。

译文

收起
当今君主勤于政事,挂念边境安宁,正是天下英雄等待朝廷征聘出山的大好时机。
仁义之道尚未在天下推行,你是真正的有德处士,不能建功立业又怎能称得上堂堂男儿?
当年卧龙诸葛亮隐居南阳时,有谁能识得他的大才?就算遭遇暂时的失马之祸,也用不着像塞翁那样徒自悲叹。
不要一心想着归隐林泉、长留山野虚度岁月,等到秋风吹白了你的鬓发,那时就悔之晚矣。

注释

收起
  • 旰食即晚食,指因心忧事繁而延迟到晚上才吃饭,这里形容君主勤于政务。
  • 处士指有德才而隐居不愿做官的人。
  • 卧龙指三国时期尚未出山的诸葛亮,这里比喻怀大才而不为人知的隐士。
  • 北叟悲典出《淮南子》塞翁失马的故事,指遭遇暂时的祸福不必介怀。
  • 林泉山林泉石,代指隐居的地方。

赏析

收起
这是一首语重心长的赠友劝勉诗,全无空泛的说教,用典贴切自然,情感真挚恳切。

开篇先从大处着笔,点明当下君主求贤、正是志士施展抱负的时代背景,为后文的劝勉做足铺垫。中间两联连用诸葛亮隐居南阳、塞翁失马两个经典典故,既肯定了友人的才德,又宽慰他不必为一时的失意而悲伤,消解他的精神内耗。末联直接点出主旨,劝友人不要萌生终老山林的消极想法,珍惜年华及时建功,读来令人深受鼓舞。

创作背景

收起
这首诗是北宋名臣祖无择写给友人牛仲容的劝慰赠勉之作。

牛仲容当时怀才未遇,颇有归隐山林的想法,祖无择素来主张士人积极用世、建功立业,便作此诗鼓励友人把握当时朝廷广求贤才的机遇,不要因一时的困顿就放弃抱负,虚度人生。