张寺丞鸣玉亭书事

祖无择 · 宋代 · 绝句

为怜潇洒近城闉,来往何曾问主人。
列岫晓昏云郁郁,流泉秋净石粼粼。
陆机诗就伏招隐,班固文成正答宾。
愁见西峰日将暮,却驱羸马入埃尘。

译文

收起
我偏爱鸣玉亭景致清爽离城郭不远,往来游赏的时候何曾过问亭的主人是谁。
群峰在晨昏时分云气浓郁缭绕,秋日里流淌的泉下石色明净波光粼粼。
就像陆机写成了《招隐诗》甘愿归隐,班固完成文章正以《答宾戏》回应宾客的嘲戏。
怅然望见西边山峰太阳将要西沉,只得赶着瘦弱的马匹重新踏入俗世尘氛。

注释

收起
  • 寺丞古代官职名,为府州或大理寺佐官,此处指张姓亭主。
  • 城闉城门外的曲城,此处泛指城郭、城郊地带。
  • 列岫排列相连的众多山峰。
  • 粼粼水流清澈、石面波光闪动的明净样子。
  • 伏招隐指西晋文学家陆机创作《招隐诗》,表达归隐山林的志趣。
  • 答宾指东汉史学家班固所作《答宾戏》,用以抒发沉心著述、不慕荣利的志向。
  • 羸马瘦弱的马匹。

赏析

收起
这首诗前两联全用白描手法,先点出鸣玉亭地处城郊、游人可随性造访的松弛氛围,再铺写亭周山云缭绕、泉石明净的清幽秋景,画面感十足,将鸣玉亭最动人的景致尽数托出。

颈联连用陆机、班固两个典故,暗合亭主与诗人自己寄情山水、以文自娱的志趣,用典妥帖自然,没有丝毫堆砌生硬之感,也提升了全诗的文化意蕴。

尾联笔锋陡然一转,以日暮驱马重返尘俗的怅然情绪收束全诗,反向衬出鸣玉亭景致的令人沉醉,也暗含了诗人对俗世公务缠身、不得久留山林的淡淡遗憾,余味悠长,耐人咀嚼。

创作背景

收起
这首诗是祖无择任职地方期间,造访友人张寺丞所建鸣玉亭时所作。鸣玉亭因亭下泉声叮咚如佩玉鸣响得名,地处城郊,景致清幽雅致。

祖无择素来喜爱寻访城郊胜景,与亭主张寺丞志趣相投,此次游赏鸣玉亭时流连许久,直到日暮时分才不得不动身返程,有感于游赏的惬意与即将回归俗务的怅惘,写下这首记事抒怀之作。