送交代关屯田赴阙

祖无择 · 宋代 · 绝句

谢公雅尚廉侯政,兼得如君不可加。
自有袴襦歌道路,长驱旌旆访烟霞。
林僧解诵松窗句,厅吏能封竹槛花。
今日北辕堪健羡,清风留与后人夸。

译文

收起
你兼具谢安的高雅风尚与廉范的仁政爱民,这样的贤能在当世几乎无人能及。
境内百姓早已传唱着袴襦歌谣称颂你的善政,如今你驱车带着仪仗远赴京城,一路可赏山水烟霞。
山中的僧人都能吟诵你在松窗下写下的诗句,官署的小吏也悉心照料着你栽种在竹栏边的花卉。
如今你驱车北行赴阙实在令人欣羡,你留下的清廉风节足够让后世之人传颂夸赞。

注释

收起
  • 交代指新旧官员完成职务交割,此处指接任作者官职的后任官员。
  • 屯田即屯田员外郎,宋代工部所属官职名,掌管各地屯田相关政令事务。
  • 赴阙指奔赴京城,入朝觐见皇帝。
  • 袴襦歌典故出自《后汉书·廉范传》,廉范任蜀郡太守时施行惠民政策,百姓作歌“平生无襦今五绔”称颂他,后世以此代指百姓对良吏的赞颂歌谣。
  • 旌旆古代官员出行时随行的仪仗旗帜。
  • 北辕驱车向北行进,北宋都城汴京在多数地方州郡的北方,因此称赴京为北辕。

赏析

收起
这首送别诗没有落入传统送别诗抒发离愁别绪的俗套,全篇以称颂友人的治绩与风雅品行作为核心主旨,立意温雅厚重。

首联连用谢安、廉范两位古代贤吏的典故,开篇就将友人的品行与治绩抬到极高的位置,用典妥帖毫无堆砌感。颔联活用“袴襦歌”的经典典故,将民间的真实口碑与友人赴任途中的山水雅兴结合,虚实相映,不显空泛。颈联选取“林僧诵诗”“厅吏惜花”两个极富生活气息的细节,从侧面烘托出友人在任时的风雅形象,比直接直白的称颂更有感染力。尾联收束到送别主题,以“清风留与后人夸”的赞誉作结,既表达了对友人赴京履职的美好祝愿,也凸显了两位正直官员共同的价值追求,全诗语言质朴情真,是宋代酬唱送别诗中的代表性作品。

创作背景

收起
这首诗是祖无择在地方任上送别完成官职交割的后任关姓屯田员外郎奔赴京城时所作,属于宋代常见的同僚酬唱送别作品。

祖无择是北宋仁宗、神宗朝的文人与官员,为官刚直清正,历任多地地方职务,十分看重同僚的治政品行,这首诗正是他对共事友人政绩的由衷肯定。