琵琶亭

祖无择 · 宋代 · 绝句

晚泊湓江半客舟,琵琶亭下动闲愁。
霓裳绿腰杳何许,枫叶荻花空自秋。
贾傅有才悲鵩鸟,楚骚终古怨灵修。
莫言司马青衫湿,今日行人亦涕流。

译文

收起
傍晚时分我将客船半停靠在湓江边,琵琶亭下无端牵动起悠悠闲愁。
当年的《霓裳》《绿腰》舞曲早已杳无踪迹,只剩枫叶荻花在空寂的秋风里兀自摇落。
贾谊才高却因见到鵩鸟而悲叹命运坎坷,屈原的《离骚》千古以来仍在追念感怀君王。
不要说只有当年白居易泪湿青衫,如今路过此地的失意之人也难免涕泪横流。

注释

收起
  • 湓江又名湓水,今名龙开河,流经江西九江境内北入长江,是白居易《琵琶行》中“浔阳江头夜送客”的浔阳段水域。
  • 霓裳绿腰指唐代著名的舞曲,《霓裳》即《霓裳羽衣曲》,《绿腰》也作《六幺》,都是盛唐至中唐时期流行的知名乐舞。
  • 杳何许踪迹渺茫,不知去向何方。
  • 贾傅指西汉文学家贾谊,他曾被贬为长沙王太傅,世称贾傅。
  • 鵩鸟一种类似猫头鹰的鸟,古人认为是不祥之兆,贾谊被贬长沙时曾见鵩鸟飞入舍中,以为寿数将尽,遂作《鵩鸟赋》以自遣。
  • 灵修出自《楚辞·离骚》,原本是屈原对楚怀王的美称,后世常用来代指君王。
  • 司马青衫出自白居易《琵琶行》“座中泣下谁最多,江州司马青衫湿”,当时白居易被贬为江州司马,青衫是唐代低级官员的服色,后世以此代指失意文人的感伤落泪。

赏析

收起
这首题咏琵琶亭的怀古诗,没有局限于对白居易《琵琶行》本事的复述,而是将不同时代的迁客失意之思打通串联,拓展了作品的情感容量。

开篇以晚泊客舟的场景起笔,将自身置于与当年白居易相近的境遇之中,“闲愁”二字统摄全篇。颔联以昔日繁华乐舞的杳然无踪,和眼前秋江枫叶荻花的萧瑟景象形成对照,营造出千古同悲的苍凉氛围。颈联引入贾谊、屈原两位更早的失意文人典故,将白居易个人的迁谪之悲,延伸为整个封建时代怀才不遇的士人群体的共同命运。尾联翻转旧意,跳出“白氏独悲”的传统书写,点出所有途经此地、怀抱失意的行人都会在此落泪,让个人的闲愁升华为跨越时空的普遍共情,余味悠长。

创作背景

收起
这首诗是北宋诗人祖无择宦游途中途经江州(今江西九江)时所作。

琵琶亭坐落于湓江之畔,因唐代诗人白居易的名篇《琵琶行》而得名,是后世文人途经此地时,凭吊白居易身世、抒发迁谪之思的经典名胜。祖无择彼时正辗转于地方任上,泊舟江畔览古伤今,便写下这首怀古诗作。