南康春日

祖无择 · 宋代 · 绝句

慙媿东风破腊来,一尊清圣为君开。
无方可使朱颜驻,有客相逢白眼回。
老大渐能知世态,疏慵那复计身媒。
遥怜伊洛冰应泮,芳草还荒旧钓台。

译文

收起
面对冲破残冬而来的和煦东风,我满心自惭,备好清酒为友人敞开欢饮的杯盏。
我没有办法让青春的容颜长久驻留,与友人相逢时便以白眼相待那些趋炎附势的庸人。
年岁渐长之后我渐渐看透了世俗的种种情态,生性疏懒闲散,哪里还会去钻营谋求自身的仕途进阶。
遥想远方伊洛河畔的冰雪应当已经消融,旧日垂钓的台畔想来已经芳草萋萋,久无人迹。

注释

收起
  • 破腊残冬将尽,寒冬的寒气即将消散,春日将至。
  • 清圣清酒的代称,古时酒徒将清酒唤作圣人,浊酒唤作贤人,是文人常用的隐语。
  • 白眼化用阮籍能作青白眼的典故,指以白眼轻慢世俗庸人,表达不肯随俗逢迎的态度。
  • 疏慵疏放闲散,这里指自己不愿钻营世俗的懒散性格。
  • 伊洛伊水与洛水的合称,代指洛阳一带,是北宋文人常游赏盘桓的胜地。
  • 指冰雪消融。

赏析

收起
这首诗是典型的宋代文人春日感怀之作,全无晚唐五代伤春诗的纤巧浮艳,尽显北宋中期士大夫沉厚通达的精神气度。

全诗以春日起笔,由景及情,从待客抒怀到叹惋年华,再到洞察世情、遥念旧游,层层转进,自然浑成,既展现了诗人不肯媚俗的清高风骨,也流露了他宦海疲惫之后对闲散隐居生活的向往。

创作背景

收起
这首诗是北宋名臣祖无择任职南康军期间所作。

祖无择为人刚直,不肯依附权贵,宦海沉浮多年,在春日风物触动之下,将自己半生的世态体悟与归隐之思尽数融入诗中。