简寂观

祖无择 · 宋代 · 绝句

顺风曾出帝王尊,身后高名与观存。
石室深居广成子,布囊薄葬杨王孙。
流尘幂幂凝丹灶,清吹徐徐触绛旛。
牢落空山门昼掩,羽人亦说绝嚣烦。

译文

收起
当年观主曾受帝王尊崇礼遇,身后的盛名与这座道观一同留存至今。
就像上古仙人广成子深居石室修道,又像汉代隐士杨王孙以布囊裹身简葬归真。
积年的浮尘厚厚覆盖着炼丹的古灶,清柔的山风缓缓吹拂着红色的道幡。
空寂的山门即便白昼也紧紧掩闭,连观中的道士也说这里全然没有俗世烦扰。

注释

收起
  • 广成子上古传说中的得道仙人,隐居石室修道,黄帝曾专程向他问道,是道家尊崇的高隐先贤代表。
  • 杨王孙西汉时期的隐士,崇尚道家返璞归真理念,临终嘱咐儿子以布囊裹身裸葬,反对厚葬奢靡的风气。
  • 幂幂形容浓密、层层覆盖的样子。
  • 丹灶道家炼制丹药所用的炉灶。
  • 清吹此处指清柔和缓的山风。
  • 绛旛绛指大红色,旛同幡,是道观中悬挂的红色旗幡。
  • 羽人原指传说中能够飞升的仙人,后世常用来指代道观中的道士。

赏析

收起
这首诗是典型的道观咏怀佳作,开篇先点出简寂观的厚重历史渊源,以陆修静生前受帝王礼遇、身后名留名山的史实起笔,沉郁的历史感扑面而来。

中间两联连用两个契合道家内核的典故,将高隐修道的先贤形象与观中实景自然衔接,虚实相生,既贴合简寂观的道教文化属性,也暗合作者对返璞归真理念的认同。颈联描摹观中当下实景,以流尘凝灶、清风拂幡的细腻细节,烘托出道观清幽古旧的氛围,动静相宜,画面感极强。

尾联收束到整体观感,山门昼掩、人迹罕至的寥落环境,与道士口中全无俗世烦扰的表述形成巧妙呼应,不着痕迹地传递出诗人对远离尘嚣、清净无求的道家境界的由衷向往。

创作背景

收起
简寂观坐落于江西庐山南麓,是南朝著名道教宗师陆修静的修道弘道之所。陆修静曾受南朝宋明帝征召入京,备受朝野尊崇,辞世后获赐谥号“简寂”,这座道观便因此得名。

北宋仁宗庆历年间,祖无择任职江州,遍历庐山名胜时探访古观,感怀古迹兴废与道家清净无求的宗旨,写下这首咏怀诗作。