右军墨池

祖无择 · 宋代 · 绝句

匡庐峰下归宗寺,曾是当年内史居。
茧纸世传遗迹后,墨池人记作书初。
秋毫几老崇山兔,旧法空观得水鱼。
珍重僧家能好事,朱栏碧甃壮庭除。

译文

收起
庐山脚下的归宗古寺,曾是东晋王羲之任会稽内史时的居所。
世间流传着他以茧纸留下的书法遗迹,人们都记得墨池旁他当初习书的旧事。
当年他挥毫所用的笔几乎耗尽了高山野兔的毫毛,如今后人空自观摩旧时笔法,难再追摹前贤神韵。
可喜寺中的僧人热心护持古迹,用红栏青池壁将墨池庭院修整得格外壮观。

注释

收起
  • 右军指东晋著名书法家王羲之,他曾官拜右军将军,后世遂以王右军尊称之。
  • 内史指王羲之曾任会稽内史,是会稽郡的最高行政长官。
  • 茧纸用蚕茧纤维制作的珍贵古纸,是古代专供书法创作的高档用纸,传说王羲之的《兰亭集序》就书写于茧纸之上。
  • 秋毫本指秋天鸟兽新生的细绒毛,这里代指以兔毫为原料制作的毛笔。
  • 碧甃青绿色的砖石砌成的池壁,这里特指墨池的池沿池壁。
  • 庭除庭院与台阶,代指墨池所在的整片院落区域。

赏析

收起
这是宋代咏史怀古诗中颇具代表性的作品,全诗紧扣王羲之墨池的核心意象铺陈展开,脉络清晰,寄寓沉实。

首联开门见山,直接点明古迹的地理位置与历史渊源,交代王羲之曾在此居住的史实,为全诗的凭吊主题定下基调。颔联将世间流传的书法真迹遗迹,与墨池旁勤学苦练的典故对举,点出王羲之冠绝古今的书法成就,完全来自长年累月的刻苦积淀。颈联宕开一笔展开想象,追想当年王羲之挥毫作书的场景,抒发前贤已逝、古法难追的淡淡怅惘,余味悠长。尾联笔锋一转,不再沉湎于怀古的怅然情绪,转而称赞寺中僧人护持古迹的善举,写出古旧遗迹经修整后重焕光彩的新面貌,收束得明朗厚重。全诗语言平实典重,全无刻意雕琢的浮华辞藻,将对书法前贤的仰慕之情自然融于叙事写景之中,情感真挚动人。

创作背景

收起
这首诗是北宋诗人祖无择宦游江南期间,寻访庐山人文古迹时创作的咏怀作品。

庐山归宗寺旁的墨池是传世知名古迹,相传东晋大书法家王羲之曾在此长期临池学书,池水尽染成墨色,留下了墨池的千古典故。祖无择素来仰慕前贤风流,到访遗迹后便写下这首七言律诗,凭吊王羲之的书法成就。