清明日与二三宾客赏花陈判官为推勘他州事不预是会以诗抵予因次其韵酬之

祖无择 · 宋代 · 绝句

寒食春光正好夸,小筵应免负芳华。
清谈且喜交挥麈,赌酒何须要画蛇。
泼火雨余微绿润,落花风急乱红斜。
幕中有客应惆怅,今日全输太守家。

译文

收起
寒食时节春光正好值得夸赞,设下这小型宴席定不会辜负盛放的春花。
正喜众人清谈纷纷挥动麈尾助兴,赌酒行令哪里需要画蛇添足的多余规矩。
泼火小雨过后草木鲜绿带着湿润,吹落花朵的急风里纷乱的红花斜斜飘飞。
幕府里那位没能赴会的陈判官想必正心生怅惘,今日这场赏花雅事他全然输给了我这太守家中的盛会。

注释

收起
  • 推勘宋代的司法公务流程,指赴外地复核、审理各类案件。
  • 次韵古代诗词酬和的常见方式,严格依照所应答诗作的原韵、用韵先后次序来创作作品。
  • 挥麈麈是古人清谈时手持的麈尾拂尘,用来助兴驱尘,后世常用挥麈代指友人之间畅快清谈。
  • 画蛇出自画蛇添足的典故,这里代指多余、不必要的繁文缛节。
  • 泼火雨古代寒食节有禁火三日的习俗,寒食清明时节降下的小雨,民间俗称泼火雨。

赏析

收起
这是一首风格轻松诙谐的日常酬唱诗,全无官场应酬文字的板滞虚浮,满溢着宋代文人雅集的鲜活趣味。

诗歌前两联从当下宴饮场景落笔,先点出寒食清明的大好春光,写明众人清谈赌酒、不拘俗礼的松弛氛围,把春日宴游的畅快快意写得跃然纸上。颈联转而描摹庭中即目春景,泼火雨后草木鲜润、风卷落红的画面细腻灵动,把春日的氛围感渲染得十分到位。尾联笔锋一转,隔空调侃没能赴会的友人,料想他此刻正为错过盛会遗憾,打趣他这场赏花之乐全然输给了自己这边,语带风趣,足见二人交谊深厚,全无官场上的虚与委蛇。

创作背景

收起
这首诗收录于祖无择的《龙学文集》,是北宋仁宗时期地方官场上的日常文人酬唱作品。

清明当日祖无择邀约几位相熟的幕僚宾客赏花宴饮,时任陈判官的友人因要赴其他州郡推勘复核案件,没能参与这场雅集,特意寄来一首诗作表达错过盛会的遗憾,祖无择便依照原作的韵脚次序,次韵创作了这首诗作为酬答。