秋日天平驿书事

祖无择 · 宋代 · 绝句

孤馆无人慰寂寥,感时情抱楚旌摇。
纵横着物秋声起,早晚连空杀气消。
衰鬓已同潘骑省,壮心犹羡霍嫖姚。
誓江义勇吾家事,不得提戈静虏妖。

译文

收起
孤零零的驿馆里无人相伴,难以排遣寂寥心绪,感念时序变迁的情怀如同楚地旌旗一般飘摇不定。
秋意纵横遍触万物,萧瑟秋声四处响起,从早到晚连缀长空的征戍杀气渐渐消散。
我鬓发已经衰白,如同西晋的潘岳,可报国的壮心依然追慕汉代名将霍去病。
中流誓师的义勇本是我辈分内的事,只可惜没能手执戈矛平定边地的敌寇。

注释

收起
  • 孤馆孤寂的驿馆,此处特指天平驿。
  • 楚旌楚地的旌旗,此处用来比喻心绪飘摇不定的状态。
  • 潘骑省指西晋文学家潘岳,他曾官拜骑省常侍,作《秋兴赋》感慨鬓发早白,后世常用这个典故代指人年岁渐长、鬓发衰白。
  • 霍嫖姚指西汉名将霍去病,他曾被封嫖姚校尉,多次率军北击匈奴,立下赫赫战功,是古代报国名将的典型代表。
  • 誓江即中流誓师,用东晋名将祖逖渡江击楫、誓清中原的典故,指代报国平乱的壮志。
  • 提戈手执戈矛,指从军出征、领兵作战。

赏析

收起
这首诗风格沉郁刚健,把羁旅的寂寥、时序的感怀、身世的叹惋和报国的壮志层层叠加,情感脉络清晰可感。

全诗用典贴切自然,潘岳衰鬓的典故对应自身年岁渐长的现实,霍去病、祖逖的典故则直抒胸臆,托出自己不甘老去、立志报国的英雄情怀,没有丝毫堆砌痕迹。

末句的慨叹沉而不堕,在壮志未酬的遗憾中依然透出刚劲的义勇之气,典型体现了北宋中期有志士人渴望建功立业、平定边患的普遍精神风貌。

创作背景

收起
这首诗创作于北宋仁宗年间,是诗人祖无择旅居天平驿时所作,天平驿是宋代位于南北交通要道上的官方驿站,往来多有赴边、出使的官吏。

当时北宋王朝长期面临北方辽、西北西夏的军事压力,边患未平,诗人秋日羁旅驿馆,触景生情,将个人身世之叹与报国之志融为一体,写下这首感怀之作。